ナッシュビルの大洪水

5月2日にテネシー州ナッシュビルで
大洪水があった。

たまたまグルーンギターのサイトに
激励のお礼や状況が書いてあった。以下はジョージグルーンの話。

店の方は不幸中の幸いで難を免れたよ。
カンバーランド川からの水は店から半ブロックまで来たけど。

翌3日に小一時間ほど近所を歩き回った。
こんなひどい光景は今まで見たことがない。

地下の従業員用のパーキングガレージは完全に冠水していた。
市のシンフォニーホールの地下も水が来た。

そこにあった2台のスタンウェイピアノ、オルガン
たくさんの楽器類が全部やられてしまった。

アリーナも1メーター以上浸かったし。
タイタン スタジアムも水の下。

ビンスギルやキースアーバンらが使った
サウンドチェックの設備も台無し。

何千もの楽器や機器が被害を受けたよ。
ギブソンの工場も洪水に見舞われた。

すばらしいかけがえのない楽器や、
災害に見舞われた人々のことで震えてしまっている。

ということである。
お見舞いを申し上げる。