忍者ブログ
ヴィンテージギターの魅力,アコースティックギター、 コアラカンパニー フィドル、ブルーグラス、アイリッシュ。外国旅行
[615] [614] [613] [612] [611] [610] [609] [608] [607] [606] [605]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

34

次の日本語を英語に直しなさい

大きい脂肪質の首。 大きい脂肪質の調子。
元の棒は悩む。


むむー、日本語でも理解できん。
大きい脂肪質の首?太っている人の首のこと?

大きい脂肪質の調子?
ふつー言わんだろ、さらに

元の棒は悩む
うーん、棒にも悩みがあるのか。

直せた人、いるかな?
正解は

Big fat neck.
そして

Big fat tone.
さらに

Original bar frets.
フレットfretには、悩む という動詞があったのか。
しかも三単現のSがついてるし。

2問目

プレーヤー型の器械「博物館」の他の器械がここにかちりと鳴るのを見るため
プレーヤー型の器械で販売については器械は見るためには感謝をここにかちりと鳴らすために喜ぶ


ひえ〜、長くてヘンテコだぞ〜。
意味、わかんねっし。

正解は
To see other instruments in the Players Vintage Instruments "Museum" please Click here
To see instruments For Sale at Players Vintage Instruments Please Click here Thanks


クリックする は かちりと鳴らす だよね、たしかに。
PR

コメント


コメントフォーム
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字


トラックバック
この記事にトラックバックする:


忍者ブログ [PR]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
フリーエリア

最新CM
[07/15 コアラ]
[07/14 池田正弘]
[07/14 池田正弘]
[04/06 コアラ]
[04/05 yama]
[03/24 コアラ]
[03/23 佐藤 茂]
[12/14 コアラ]
[12/13 paganini]
[05/07 コアラ]
[05/06 NONAME]
[05/06 コアラ]
最新TB
プロフィール
HN:
takamasaguitar
性別:
男性
自己紹介:
ギター歴43年
フィドル歴37年
マンドリン歴37年
バンジョー歴37年
ゴルフ、海外旅行、英語も好き

バーコード
ブログ内検索
カウンター