平屋建家屋のギター、ん？

平屋建家屋のギター
アーチの上のギター

方針のギター
共鳴器の器械

なーんか面白、わけわかんね
久しぶりに翻訳ソフトで英語のページを見てみた

平屋建家屋のギターってどんなんだろうね
家がギターの格好をしてるのかなぁ？

答えはフラットトップギター
フラット 平ら トップ 屋根、あ〜ね

ふつうのフォークギターのことでした

アーチの上のギターはアーチトップギター
ジャズや、かしまし娘さんたちが使っていた

方針のギター　こりゃむずかしい
テナーギターのことのようだ

辞書を引くとテナー（tenor）には音域のテノールと
方向などの意味のテナーがたしかにある

共鳴器の器械　これはわかりやすい
リゾネーター インストゥルメンツ　ドブロなどのギター

この翻訳ソフト、たいくつしのぎにちょうどいい
少し紹介すると

これにあるここに本物が人を配置しなさい。

これらの古14焦燥00サイズMartins頻繁よう置方法より多くの音より
1期待およびこの1立て右そこと000's。

元の柔らかい薬莢はビット音持ってが素晴らしくないですではない。

などなど、とってもおちゃめ　ていうか意味をなしとらん
上の3つの文を分かる日本語に翻訳するソフトはないのかなぁ？