カントリーソング／アランジャクソン

もろカントリーソングが出て来るのは
初めてかもしれませんが、、

アランジャクソンが歌う
ちゃたふーち　Charrahoochee という曲

ぼくらの馴染んだカントリー音楽は
もうちょっと前のマールハガードあたり

バックオウェンズの曲なんかも
よくやっていましたが、アランジャクソンはまだいなかった？かな

曲名のチャタフーチという変わった名前は
チャタフーチ川という川の名前です

アメリカ、テネシー州を流れていて
近くにはチャタヌーガという町があります

チャタヌーガの町の名前が出てくる
曲もあります

英語らしくないこういった名前が
ところどころにあります

たとえばサイオト川
River Sciota

Sciotaと書くのですが
発音はサヨーリと聞こえます

アメリカインディアンなどの先住民が
使っていた言葉なのでしょうか

テネシー、アラバマなどの地域は
マスコギーと呼ばれる独特の言葉を持った人達がいます

そのマスコギーの人達が
使っている言葉なんでしょうね